Eserin künyesi
Bestecisi: Lemî Atlı
Güfte şairi: Semih Mümtaz
Makâmı: Hicâz makâmı
Usûlü: Düyek usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Sorulmasın, bana, ye’sim, garîk-i, hicrânım
O, hüsnü, gördüğüm, ândan, beri, perişânım
Bu, derd-i, sûziş-i, firkâtle, zâr-û, nâlânım
O, hüsnü, gördüğüm, ândan, beri, perişânım
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Bana üzüntüm sorulmasın, ayrılık acısına düşmüşüm.
O güzelliği gördüğüm andan beri perişanım.
Bu ayrılık ateşinin derdiyle ağlamakta ve inlemekteyim.
O güzelliği gördüğüm andan beri perişanım.
Notası
