Siyâh Ebrûlerin Durûben Çatma

Eserin künyesi

Bestecisi: Lemî Atlı
Güfte şairi: Kul Mehmet
Makâmı: Uşşak makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Siyâh, ebrûlerin, durûben, çatma
Gamzen, oklarını, âşıka, atma
Sana, gönül, verdim, beni, ağlatma
Benim, gözüm, nûru, gönlüm, sürûru

Öğüttür, verdiğim, tut, benim, sözüm
Severim, demeye, tutmadı, yüzüm
Âh, efendim, benim, a, iki, gözüm
Benim, gözüm, nûru, gönlüm, sürûru

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Kara kaşlarını döver gibi çatma.
Ok gibi bakışlarını âşığına atma.
Sana gönül verdim, beni ağlatma.
Gözümün nuru, gönlümün sevinci sevgili.

Sözlerim öğüttür, dinle.
Sana, “seviyorum” diyemedim.
Ah benim iki gözüm efendim.
Gözümün nuru, gönlümün sevinci sevgili.