Sevdâ-yı Ruhun Aşk Eline Son Seferimdir

Eserin künyesi

Bestecisi: Hâfız Yusuf Efendi
Makâmı: Hicâz makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Sevdâ-yı, ruhun, aşk, eline, son, seferimdir
Derdinle, helâk, olma, ne, çâre, kaderimdir
Zahmından, ifâkat, aramam, nakş-ı, serimdir
Derdinle, helâk, olma, ne, çâre, kaderimdir

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Güzel yanaklarına sevdâlandım, aşk ülkesine son seferimdir bu.
Derdinle mahvolmak ne çare ki kaderimdir.
Kalbimde açtığın yaraya deva arıyor olmam faydasızdır; çünkü o benim alınyazımdır.
Derdinle mahvolmak ne çare ki kaderimdir.