Eserin künyesi
Bestecisi: Ebûbekir Ağa
Güfte şairi: Süleyman Dâniş Efendi
Makâmı: Mâhur makâmı
Usûlü: Aksak semâî usûlü
Formu: Ağır semâî formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Sarsam, mîyânını, ey, gül-i, ter, yâsemen, gibi
Sürsem, hemîşe, pâyine, rûyim, çemen, gibi
Yaksın, visâli, anber, edip, cân ü, teni
Dildâre, varsa, hayal, dahi, yâre, ben, gibi
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ey taze gül, belini yasemin gibi sarsam, yüzümü ayaklarına çimenler gibi sürsem
O sevgiliye kavuşmanın sevinci ruhumu, bedenimi yakıp anbere çevirse, benim gibi hayalim de sevgiliye ulaşsa
Notası
