Eserin künyesi
Bestecisi: Hacı Fâik Bey
Makâmı: Hicazkâr makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Sâkîyâ, sun, bâde-i, lâ’lin, bana
Âşıkım, âşık, ezelden, ben, sana
Sanma, cevrin, ettirir, şekvâ, bana
Âşıkım, âşık, ezelden, ben, sana
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ey sâki, bana dudaklarının şarabını sun.
Ben sana ezelden beri âşığım.
Sanma ki eziyetlerinden şikâyetçiyim; ben sana ezelden beri âşığım.
Notası
