Eserin künyesi
Bestecisi: Hacı Fâik Bey
Makâmı: Hüzzâm makâmı
Usûlü: Ağır aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Olsa, âlem, reşk-i, gülzâr-ı, irem
Üstüne, gül, koklamam, ey, gonca-fem
Günde, bin, fasl-ı, bahâr, erse, o, dem
Üstüne, gül, koklamam, ey, gonca-fem
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Dünyâ, Cennet’in gül bahçelerini kıskansa; ey gonca dudaklı sevgili, senin üstüne gül koklamam.
Öyle bir zaman erişse ve günde bin kere bahar mevsimi gelse, yine de ey gonca dudaklı sevgili, senin üstüne gül koklamam.
Notası
