Eserin künyesi
Bestecisi: Kemânî Bülbülî Sâlih Efendi
Makâmı: Sabâ makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Nihâyet, gelmiyor, feryâd-ü, âha
Felek, yâr, olmuyor, baht-ı, siyâha
Şikâyet, eylemem, artık, o, mâha
Felek, yâr, olmuyor, baht-ı, siyâha
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Âhımın feryadı son bulmuyor.
Kara bahtım bir türlü gülmüyor.
O ay yüzlü sevgiliye artık şikâyet etmeyeceğim.
Şu kötü talihim bir türlü gülmüyor.
Notası
