Eserin künyesi
Bestecisi: Hacı Ârif Bey
Güfte şairi: Recaizâde Mahmut Ekrem
Makâmı: Sabâ makâmı
Usûlü: Devr-i hîndî usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Nigâh-ı, mestine, canlar, dayanmaz
Uyanmaz, uykudan, cânân, uyanmaz
Bu, nâz-u, işveden, aslâ, usanmaz
Sabâh, olduğuna, gûyâ, inanmaz
Uyanmaz, uykudan, cânân, uyanmaz
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Baygın bakışına canlar dayanmaz.
Sevgili uykudan uyanmaz.
Bu nazdan ve gönül çelmelerden usanmaz.
Sevgili uykudan uyanmaz.
Notası
