Eserin künyesi
Bestecisi: Hâfız Osman Efendi
Makâmı: Hüzzâm makâmı
Usûlü: Ağır aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Neşe, yâb-ı, lûtfun, olsun, bu, ser-i, şûrîdemiz
Aç, efendim, sine-i, billûru, görsün, dîdemiz
Böyle, istirhâm, eder, her, dem, dil-i, gam, dîdemiz
Aç, efendim, sine-i, billûru, görsün, dîdemiz
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Bu perişan ve âşık başımız, lûtfunla neşelensin.
Efendim, açılın ki, gözlerimiz billur teninizi görsün.
Gamlı gönlümüz, sevgiliye her zaman böyle yalvarır:
Efendim, açılın ki, gözlerimiz billur teninizi görsün.
Notası
