Nerelerde Kaldın Ey Serv-i Nâzım?

Eserin künyesi

Bestecisi: Sermüezzin Hâfız İsmail Hakkı Efendi
Makâmı: Nihâvend makâmı
Usûlü: Türk aksağı usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Nerelerde, kaldın, ey, serv-i, nâzım?
Bana, bir, haber, ver, budur, niyâzım
Hasretinden, acep, ölmek mi, lâzım?
Bana, bir, haber, ver, budur, niyâzım

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Ey nazlı sevgili, nerelerde kaldın?
Senden bir tek isteğim var, bir haber ver.
Acaba hasretinden ölmem mi gerekiyor?
Senden bir tek isteğim var, bir haber ver.