Eserin künyesi
Bestecisi: Rıfat Bey
Makâmı: Nihâvend makâmı
Usûlü: Ağır aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Nâr-ı, aşkınla, senin, ey, nev-civân
Döndü, ateş-zâre, cism-i, nâtüvân
Hasret-i, hâlinle, hâl, oldu, yamân
El’amân, âhû, bakışlım, el’amân
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ey güzel sevgili, dermansız cismim, aşk ateşinle bir ateş bahçesine döndü.
Benine hasretimden hâlim yamandır.
Yardım et ey ceylân bakışlım, yardım et.
Notası
