Eserin künyesi
Bestecisi: Hacı Ârif Bey
Makâmı: Nihâvend makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Meyler, süzülsün, meydâne, gelsin
Meclîs, donansın, peymâne, gelsin
Mahmûr-ı, nâzım, cevlâne, gelsin
Âhû, bakışlım, seyrâne, gelsin
Türkiye Türkçesi Karşılığı
İçkiler süzülsün ve meclise getirilsin.
Ortalık donatılsın, kadehler getirilsin.
Naz sarhoşu olan o güzel ortada dolaşmaya başlasın.
Ceylân bakışlı sevgiliyi seyredelim.
Notası
