Küşâde Tâli'im Hem Bahtım Uygun

Eserin künyesi

Bestecisi: Şevki Bey
Makâmı: Hüzzâm makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Küşâde, tâli’im, hem, bahtım, uygun
Aman, sâki, bana, hiç, durma, mey, sun
Gamım, yok, zevk û, şevkim, hâdden, efzûn
Aman, sâki, bana, hiç, durma, mey, sun

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Şansım açık, bahtım uygun.
Aman sâki, bana hiç durmadan içki sun.
Üzüntüm yok, zevkim ve sevincim sınırlarını aşmış durumda.
Aman sâki, bana hiç durmadan içki sun.