Eserin künyesi
Bestecisi: Hacı Fâik Bey
Makâmı: Hüzzâm makâmı
Usûlü: Aksak semâî usûlü
Formu: Ağır semâî formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Kurbân, olayım, gamzene, bir, kez, nazâr, eyle
Öldürdü, bu, aşkın, beni, def’-i, keder, eyle
Hicrân, odu, pek, cânıma, kâr, eyledi, yârin
Ey, bâd-ı, sabâ, sûz-i, dilimden, haber, eyle
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Bakışlarına kurban olayım, bana bir kez olsun bak.
Bu aşkın beni öldürdü, kederimi dağıt.
Sevgilinin ayrılık ateşi canıma kadar işledi.
Ey sabah rüzgârı, sevgiliye gönül yangınımdan haber götür.
Notası
