Eserin künyesi
Bestecisi: Halûk Recâî
Güfte şairi: Nedîm
Makâmı: Nihâvend makâmı
Usûlü: Türk aksağı ve aksak usûlleri
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Gülzâra, salın, mevsimidir, geşt-ü, güzârın
Ver, hükmünü, ey, serv-i, revan, köhne, baharın
Bülbüllerin, ister, seni, ey, gonce, dehen, gel
Gül, gittiğini, anmayalım, gülşene, sen, gel
Ver, hükmünü, ey, nahl-i, çemen, köhne, baharın
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Gül bahçesine salının, mevsimidir etrafı gezinip dolaşmanın,
Ver ona devrini geri, ey salınan selvi, kırık dökük baharın.
Gül bahçesine gel, belki unuturuz diye güllerin gittiğini,
Bülbüllerin ister seni, gel ey gül ağızlı
Ver ona devrini geri, ey sırmalı ipek elbiseli çimen, kırık dökük baharın.
Notası
Video yorumları
