Eserin künyesi
Bestecisi: Selânikli Ahmet Bey
Makâmı: Karcığar makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Görünce, ben, seni, ey, mâh
Perîşândır, benim, hâlim, âh
Yeter, gayrı, bu, âh ü, vâh
Perîşândır, benim, hâlim, âh
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ey ay kadar güzel sevgili, ben seni görünce hâlim perişandır.
Gayrı bunca ah ve vah edişim yeter!
Ah, hâlim perişandır.
Notası
