Eserin künyesi
Bestecisi: Kassamzâde Mehmet Efendi
Makâmı: Nişâburek makâmı
Usûlü: Yürük semâî usûlü
Formu: Yürük semâî formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Gel, ey, sabâ, o, gül-i, hoş-nümâyı, söyleşelim
Ümmîd-i, lûtf, ile, harf-i, vefâyı, söyleşelim
Amân amân, gönül, o, tıfl-ı, işve-perdâzın
Yakında, başladığı, nev-edâyı, söyleşelim
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ey sabah rüzgârı, gel, seninle o güzel gül hakkında sohbet edelim.
Sevgilinin lûtfunu ummaktan, vefanın ne olduğundan konuşalım.
Aman gönlüm, o ufak tefek, cilveli güzelin yakınlarda takındığı edalardan söz edelim.
Notası
