Ey Gonca Açıl Zevkini Sür Fasl-ı Bahârın

Eserin künyesi

Bestecisi ve güfte şairi: Şemseddîn Ziya Bey
Makâmı: Sûzidil makâmı
Usûlü: Sengin semâî usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Ey, gonca, açıl, zevkini, sür, fasl-ı, bahârın
Ben, bülbülüyüm, sen, gülüsün, bağ-ı, mesârın
Gûş, eyle, nevâ-yı, dilini, gamlı, hezârın
Ben, bülbülüyüm, sen, gülüsün, bağ-ı, mesârın

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Ey sevgili, açıl, bahar mevsiminin zevkini yaşa.
Ben bağların, bahçelerin bülbülüyüm, sen ise gülüsün.
Gamlı bülbülün gönül sesine kulak ver.
Ben, bağların, bahçelerin bülbülüyüm, sen ise gülüsün.