Eserin künyesi
Bestecisi: İsmâil Hakkı Nebiloğlu
Güfte şairi: Kesriyeli Sıdkı Bey
Makâmı: Yegâh makâmı
Usûlü: Düyek usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Doldur, ey, sâkî, bu, Cem, bezminde, bir, gün, mey, biter
Boş, kalır, fânî, kadehler, tel, susar, hey hey, biter
Dem, geçer, devrân, döner, hicrân, biter, her, şey, biter
Boş, kalır, fânî, kadehler, tel, susar, hey hey, biter
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ey içki dağıtan güzel, doldur; zira şarabı icat eden Cem’in meclisinde bile bir gün şarap biter.
Kadehler bile ölümlüdür; onlar da bir gün boş kalır, sazlar susar, meclisin son kadehi de biter.
Vakit geçer, dünyâ döner, ayrılık acısı dahi biter; her şey biter.
Kadehler bile ölümlüdür; onlar da bir gün boş kalır, sazlar susar, meclisin son kadehi de biter.
Notası
