Devâ Yokmuş Neden Bîmâr-ı Aşka?

Eserin künyesi

Bestecisi: Hacı Ârif Bey
Makâmı: Muhayyer makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Devâ, yokmuş, neden, bîmâr-ı, aşka?
Niçin, bir, çâre, yok, nâçâr-ı, aşka?
Rehâ, olmaz mı, bend-i, târ-ı, aşka?
Aman, Yârabbî, yandım, nâr-ı, aşka

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Aşk hastasına çare yokmuş, neden?
Niçin aşktan çaresiz düşenlere bir çare yok?
Aşkın karanlığına bağlananlara kurtuluş yok mudur?
Allah’ım, yardım et, aşk ateşine yandım.