Eserin künyesi
Bestecisi: Şevki Bey
Güfte şairi: Mehmet Sâdi Bey
Makâmı: Uşşak makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Canım, gibi, sevdikce, seni, gönlüm, ey, âfet
Göstermedin, aslâ, bana, bir, rûy-i, muhabbet
Bunca, emeğim, mahv-ü, hebâ, oldu, nihâyet
Sen, sağ, olasın, sevdiceğim, ben, de, selâmet
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ey güzelliği benzersiz sevgili, ben seni canım gibi sevdikçe, sen bana asla bir muhabbet yüzü göstermedin.
Sonunda bunca emeğim mahvoldu ve boşa gitti.
Sevgilim, artık sen sağ ol, ben selâmet.
Notası
