Cânâ Gâm-ı Aşkınla Perişan Gezer Oldum

Eserin künyesi

Bestecisi: Leon Hancıyan
Makâmı: Sûzidil makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Cânâ, gâm-ı, aşkınla, perişan, gezer, oldum
Bir, yerde, karar, eyleyemem, derbeder, oldum
Pervane, gibi, aşkına, yandım, heder, oldum
Bir, yerde, karar, eyleyemem, derbeder, oldum

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Ey sevgili, aşkının derdiyle perişan haldeyim.
Hiçbir yerde duramayan bir serseriye döndüm.
Ateşin etrafında dönüp duran, sonra da o ateşe kendini atan kelebek gibi yandım, yok oldum.
Hiçbir yerde duramayan bir serseriye döndüm.