Eserin künyesi
Bestecisi: Hammâmîzâde İsmail Dede Efendi
Makâmı: Ferahfezâ makâmı
Usûlü: Sengin semâî usûlü
Formu: Ağır semâî formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Bir, dilber-i, nâdîde, bir, kamet-i, müstesnâ
Anka-yı, dil ü, cânı, sayd, eyledi, bî-pervâ
Gel, kandesin, ey, meh-rû, feryâdım, işit, Yâ Hû
Gözyaşım, ile, her, sû, oldu, yine, bir, deryâ
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Az bulunur bir sevgili, emsali görülmemiş bir boy, gönül ve can kuşunu pervasızca avladı.
Ey ay yüzlü, gel, neredesin?
Ey Allahım, feryadımı işit.
Gözyaşlarım ile yine her taraf bir denize döndü.
Notası
