Eserin künyesi
Bestecisi: Hacı Fâik Bey
Makâmı: Rast makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Bir, dâme, düşürdü ki, beni, baht-ı, siyahım
Vallahi, bu, sevdâda, benim, yoktur, günâhım
Etmezse, inayet, bana, ol, çehresi, mahım
Mutlak, onu da, mahvedecek, âteş-i, ahım
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Kara talihim beni öyle bir tuzağa düşürdü ki, vallahi bu sevdâda benim bir günâhım yoktur.
O ay yüzlü sevgili bana iyilik etmezse, ahımın ateşi mutlaka onu da mahvedecektir.
Notası
Video yorumları
