Sevdim Yine Bir Nev-civân

Eserin künyesi

Bestecisi: Basmacı Abdi Efendi
Makâmı: Rast makâmı
Usûlü: Semâî usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Sevdim, yine, bir, nev-civân
Aşk-ı, derûnumda, nihân
Hüsn, ile, mümtaz-ı, cihân

Nakarat:
Çeşm-i, siyah, kaşı, keman
Dil, mübtelâdır, el, aman

Düştü, gönül, bir, mehveşe
Ol, mehlikâyı, serkeşe
Yandı, vücudum, ateşe

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Ey işveli güzel, sevdim seni.
Çektiklerim gücümü mahvetti.
Bunca zamandır yalvardım.
Bilmem neden korkup çekiniyorsun?
Ey işveli, nazlı güzel, sen de beni biraz sevsen ne olur?
Ey ruh ve gönül okşayan güzel, ayrılığa çare ol.