Eserin künyesi
Bestecisi: Hacı Ârif Bey
Güfte şairi: Recaizâde Mahmut Ekrem
Makâmı: Sabâ makâmı
Usûlü: Devr-i hîndî usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Nigâh-ı, mestine, canlar, dayanmaz
Uyanmaz, uykudan, cânân, uyanmaz
Bu, nâz-u, işveden, aslâ, usanmaz
Sabâh, olduğuna, gûyâ, inanmaz
Uyanmaz, uykudan, cânân, uyanmaz
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Baygın bakışına canlar dayanmaz.
Sevgili uykudan uyanmaz.
Bu nazdan ve gönül çelmelerden usanmaz.
Sevgili uykudan uyanmaz.
Notası
Video yorumları
Bekir Sıtkı Sezgin - Nigah-ı Mestine Canlar Dayanmaz
Ahmet Özhan - Nigâh-ı mestine
Alper DİLER-Nigâh-ı Mestine Canlar Dayanmaz (SABA)R.G.
