Eserin künyesi
Bestecisi ve güfte şairi: Şemseddîn Ziya Bey
Makâmı: Hicâz makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Ne, bahtımdır, ne, yâr-i, bî-amândır
Beni, giryân, eden, hükm-i, zamândır
Bugünkü, handeler, aynı, figandır
Beni, giryân, eden, hükm-i, zamândır
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ne bahtım, ne de amansız sevgilidir
Beni ağlatan zamanın hükümleridir
Bugünkü gülümsemeler bile feryat gibidir
Beni gözyaşlarına boğan, zamanın hükümleridir
Notası
Video yorumları
Tülin Yakarçelik - Ne bahtımdır ne yâr-ı bî-amandır
Bekir Sıdkı Sezgin-Ne bahtımdır ne yâr-i bî amandır
Ne bahtımdır ne yar-i bi-amandır - Sabite Tur Gülerman
Alaeddin Yavaşça - Ne bahtımdır ne yâr-i bî-amandır
