Lezzet Almış Geçmiyor Sevdâ-yı Dildârdan Gönül

Eserin künyesi

Bestecisi: Ahmet Mithat Güpgüpoğlu
Makâmı: Hicazkâr makâmı
Usûlü: Devr-i hîndî usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Lezzet, almış, geçmiyor, sevdâ-yı, dildârdan, gönül
Geçti, aylar, geçti, yıllar, geçmedi, yârdan, gönül
Var, mıdır, bir, fâide, bu, hâle, ısrardan, gönül?
Geçti, aylar, geçti, yıllar, geçmedi, yârdan, gönül

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Gönül, sevgilinin sevdâsından lezzet almış, vazgeçemiyor.
Aylar, yıllar geçti, gönül sevgiliden geçemiyor.
Ey gönül, bu hâle ısrarla devam etmekten bir fayda var mı?
Aylar, yıllar geçti, sevgiliden geçemiyorsun.