Eserin künyesi
Bestecisi: Lemî Atlı
Güfte şairi: Avram Naum
Makâmı: Şedd-i araban makâmı
Usûlü: Ağır aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
İîdini, tebrîk, için, ey, gül-izâr
Pâ’yına, yüz, sürdü, sultan-ı, bahâr
Ağzını, öpsün, hezâr-ı, nağmekâr
Şenlen, ömrün, böyle, olsun, pâyidâr
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ey gül yanaklı, senin bayramını tebrik etmek için, baharın sultanı ayaklarına yüz sürdü.
Nağmeler şakıyan bülbül, senin dudaklarını öpsün.
Ömür ağacın böyle sürekli olsun.
Notası
Video yorumları
Ayşe TAŞ-İydini Tebrik İçin Ey Gül-i Zâr (ŞEDD-İ ARABAN)R.G.
Sâlih Dizer
Salih Dizer - İydini tebrîk için ey gül-izâr
İydini Tebrik İçin Ey Gülizar
