Her Tel Saçı Bir Ter Dudağın Değdiği Yerdir

Eserin künyesi

Bestecisi: Kaptanzâde Ali Rızâ Bey
Makâmı: Kürdîli hicazkâr makâmı
Usûlü: Sengin semâî usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Her, tel, saçı, bir, ter, dudağın, değdiği, yerdir
Uslanmadı, yaşlanmadı, hayret, senelerdir
Bir, gül, ki, henüz, gonca, gibi, râyihâ-verdir
Uslanmadı, yaşlanmadı, hayret, senelerdir

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Onun her tel saçı bir körpe dudağın değdiği yerdir.
Hayret ki senelerdir uslanmadı ve yaşlanmadı.
O, gonca gibi kokular saçan bir güldür.
Hayret ki senelerdir uslanmadı ve yaşlanmadı.