Eserin künyesi
Bestecisi: Basmacı Abdi Efendi
Güfte şairi: Hâşim (19. Y.Y.)
Makâmı: Mâhur makâmı
Usûlü: Ağır aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Gülşen-i, ezhâr, açtı, her, yana
Nüzretîye’dır, bu, kasr-ı, dil-güşâ
Kandedir, gelsin, hezâr-ı, hoş, nevâ
Nüzretîye’dır, bu, kasr-ı, dil-güşâ
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Türlü çiçeklerin bahçeleri her yanda açtı.
Bu gönül açıcı köşkün adı Nüzhetiyye, yani eğlence, neş’e, sevinç ve ferahlık yeridir.
Hoş sesli bülbül nerededir, gelsin.
Bu gönül açıcı köşkün adı Nüzhetiyye, yani eğlence, neş’e, sevinç ve ferahlık yeridir.
Notası
Video yorumları
Güzide KASACI-Gülşen-i Ezhâr Açtı Her Yana (MAHUR)R.G.
Sadun Aksüt Sunumuyla & Safiye Ayla - Gülşen-i ezhar açtı her yana
Hafız Kemal-Gülşen-i Ezhâr Açtı Her Yana (MAHUR)R.G.
