Görmezsem Eğer Sevdiceğim Hüsn-i Mir'atın

Eserin künyesi

Bestecisi: Nasîbin Mehmet Yürü
Makâmı: Hicazkâr makâmı
Usûlü: Sengin semâî usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Görmezsem, eğer, sevdiceğim, hüsn-i, mir’atın
Sensiz, bulamam, neş’esini, zevk-i, hayâtın
Nushetti, bana, vuslat, için, sabr ü, sebâtı
Sensiz, bulamam, neş’esini, zevk-i, hayâtın

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Sevgilim, eğer güzelliğini görmezsem ve sensiz kalırsam, hayâtın zevklerinden ve neşesinden de ayrı düşmüş olurum.
Kavuşmak için bana sabır ve sebatı öğütleyen sevgili, sensiz kalırsam, hayâtın zevklerini ve neş’esini de kaybetmiş olurum.