Eserin künyesi
Bestecisi: Şeyh Edhem Efendi
Güfte şairi: Mehmet Sâdi Bey
Makâmı: Nihâvend makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Gönlüm, yine, bir, âteş-i, hicrâne, dolaştı
Sevdâ-yı, muhabbet, başıma, gör, neler, açtı?
Bu, hâl-i, perîşânıma, düşman, bile, şaştı
Sevdâ-yı, muhabbet, başıma, gör, neler, açtı?
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
Gönlüm yine bir ayrılık ateşiyle yanmaya başladı.
Gör ki, aşk hastalığı başıma ne dertler açtı.
Düştüğüm bu acınası duruma düşmanlar bile şaşıp kaldı.
Gör ki, aşk hastalığı başıma ne dertler açtı.
Notası
Video yorumları
MEDİHA ŞEN SANCAKOĞLU. - Gönlüm Yine Bir Ateş-i Hicrane Dolaştı & Ud Taksimi
İnci Çayırlı - Gönlüm yine bir âteş-i hicrâne dolaştı
Meral Uğurlu - Gönlüm yine bir âteş-i hicrâne dolaştı
Bekir Sıdkı Sezgin-Gönlüm yine bir afet-i hicrane dolaştı
Ahmet Üstün - Gönlüm yine bir âteş-i hicrâne dolaştı
