Eyle Kerem Uşşâkına Ağlatma Amân

Eserin künyesi

Bestecisi: Tanbûrî Nûman Ağa
Makâmı: Hisar bûselik makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Eyle, kerem, uşşâkına, ağlatma, amân
Teşrîf, eyle, bezmimizi, bu, gece, hemân
Âteş-i, aşkınla, cânâ, bu, tenim, sûzân
Âsumâna, çıktı, âhım, ey, kaşı, kemân

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Bir lûtuf göster de âşıklarını ağlatma.
Bu gece hemen meclisimizi şereflendir.
Ey sevgili, aşkının ateşiyle bedenim yanıyor.
Ey hilâl kaşlı, feryadım göklere yükseldi.