Ey Mehlikâ Ey Gül-beden

Eserin künyesi

Bestecisi: Muâllim İsmail Hakkı Bey
Makâmı: Hicâz makâmı
Usûlü: Yürük semâî usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Ey, mehlikâ, ey, gül-beden
Mahv-oldu, cismim, nâleden
Bu, iltifâtsızlık, neden?
Küstüm, sana, gayetle, ben

Hüsnü, güzel, bir, nevcivân
Hiç, görmemiş, çeşm-i, cihân
Âşık, olur, gören, hemân
Varsa, eşi, işte, meydan

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Ey ay yüzlü, gül vücutlu güzel, feryat etmekten tükendim.
Neden bana lûtufta bulunmuyorsun?
Sana çok darıldım.
Öyle güzel bir sevgili ki böylesini dünyâ görmemiştir.
Gören hemen âşık olur.
Bir eşi daha varsa, işte meydan.