Edâlı Bir Yosma Karârım Aldı

Eserin künyesi

Bestecisi: Ali Rıfat Çağatay
Güfte şairi: Sâmih Rifat Bey
Makâmı: Hüseynî makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Edâlı, bir, yosma, karârım, aldı
Beni, Mecnûn, gibi, sahrâya, saldı
Gönül, gam, içinde, bunaldı, kaldı
Ağlarım, sızlarım, hâlimi, bilmez
Âşıkın, mihneti, artar, eksilmez

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Nazlı bir güzel beni kendine bağladı; Mecnun’a çevirip çöllere saldı.
Gönlüm gam içinde bunaldı kaldı.
Ağlayıp sızlasam da hâlimi anlamaz.
Sevenin derdi artar, eksilmez.