Dil Seni Sevmeyeni Sevmede Lezzet Mi Olur?

Eserin künyesi

Bestecisi: Lâvtacı Civan Ağa
Güfte şairi: Mehmet Sâdi Bey
Makâmı: Nihâvend makâmı
Usûlü: Semâî usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Dil, seni, sevmeyeni, sevmede, lezzet mi, olur?
Olsa da, böyle, muhabbette, hakîkat mi, olur?
Yek, cihet, olmaz, ise, dilde, muhabbet mi, olur?
Aldanıp, sevmeyeni, can, vererek, sevmemeli
Aklını, başına, al, herkes, için, olma, deli

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Ey gönül, seni sevmeyeni sevmede lezzet mi olur?
Olduğunu farzetsek de böyle bir muhabbet gerçek, midir?
Bir yön tayini yoksa gönülde muhabbet olmaz.
Aldanıp da, sevmeyeni -üstelik- can verircesine sevmemek gerekir.
Ey gönül, aklını başına al ve herkes için deli olma.