Eserin künyesi
Bestecisi: Hacı Sâdullah Ağa
Makâmı: Sûzidil makâmı
Usûlü: Aksak semâî usûlü
Formu: Ağır semâî formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Beni, ey, gonca-fem, bülbül, sıfat, nâlân, eden, sensin
Hemîşe, hem-dem-i, sad, nâle vü, efgan, eden, sensin
N’ola, senden, edersem, hûn-ı, nâ-hak-geştemi, dâvâ
Dem-â-dem, bağrımı, hasretle, zîrâ, kan, eden, sensin
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ey gonca dudaklı, beni böyle bülbüller gibi ağlatan sensin.
Daima yüzlerce feryat-figanla sarıp sarmalayan sensin.
Senden, haksız yere akıttığın kanımı dâvâ etsem yeri değil midir?
Çünkü hasretinle bağrımı günden güne kana bulayan sensin.
Notası
Video yorumları
Ahmed Şahin, Murat Irkılata ve Mehmet Kemiksiz (Tanbur taksimi: Dr. Murat Sâlim Tokaç)
