Eserin künyesi
Bestecisi: Tanbûrî Ali Efendi
Güfte şairi: Mehmet Sâdi Bey
Makâmı: Rast makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Anlatayım, hâlimi, dildâre, ben
Derd-i, firâka, arayım arayım, çâre, ben
Sabredeyim, nice, bir, âzâre, ben
Yaş, dökeyim, yalvarayım, yâre, ben
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
Sevgiliye hâlimi anlatayım.
Ayrılık derdine çare arayayım.
Bu kırmalara, incitmelere ne zamana kadar sabredeyim?
Sevgiliye ağlayıp yalvarayım.
Notası
Video yorumları
Sabite Tur Gülerman - Anlatayım hâlimi dildâre ben
Mustafa Sağyaşar - Anlatayım hâlimi dildâre ben
Anlatayım Halimi Dildare Ben
