Eserin künyesi
Bestecisi: Kömürcüzâde Hâfız Mehmet Efendi
Makâmı: Hüzzâm makâmı
Usûlü: Ağır remel usûlü
Formu: Beste formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Aldım, hayâl-i, perçemin, ey, mâh, dîdeme
Görürse, gece, hâb, yüzünü, vâh, dîdeme
Ben, mâcerâmı, kendim, anar, kendim, ağlarım
Gâh, âsiyâb-ı, âbe, bakar, gâh, dîdeme
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ey ay gibi güzel sevgili, saçlarının hayali gözlerimdedir.
Geceleyin eğer yüzünü uyku görürse, vah gözlerime.
Ben, bazen su değirmenine, bazen de su gibi sel gibi yaşlar döken gözlerime bakarak, maceramı kendim anar kendim ağlarım.
Notası
Video yorumları
Hüzzam Murabba Beste ''Aldım Hayâl-i Perçemin Ey Mâh Dîdeme'' (Kömürcüzâde Mehmet Efendi)
Feriha Tunceli - Aldım hayâl-i perçemin ey mâh dîdeme ( plak )
M.Doğan DİKMEN-Aldım Hayâl-i Perçemin Ey Mâh Dîdeme (HÜZZAM)R.G.
