Eserin künyesi
Bestecisi: Lemî Atlı
Makâmı: Rast makâmı
Usûlü: Sengin semâî usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Bu, zevk-u, safâ, sahn-ı, çemenzâre de, kalmaz
Güller, dökülür, bülbül, ölür, hâre de, kalmaz
Bu, nâz u, edâ, şüh-i, sitem-kâre de, kalmaz
Sabreyle, gönül, vuslat-ı, ağyare de, kalmaz
Güller, dökülür, bülbül, ölür, hâre de, kalmaz
Kelimelerin Türkiye Türkçesi Karşılığı
Sahn: Düzlük
Çemenzâr: Çimenlik yer, bahçe
Hâr: Diken
Şüh: Nazlı, oynak güzel
Sitem: Zulüm
Sitem-kâr: Zâlim
Vuslat: Kavuşma
Ağyâr: Rakip
Notası
Video yorumları
Ali Rıza Köprülüleroğlu - Bu zevk u safâ sahn-ı çemenzâre de kalmaz
Arif Sami Toker - Bu zevk u safâ sahn-ı çemenzâre de kalmaz
Bu Zevk-u Sefa
Sevim Tanürek - Bu zevk u safâ sahn-ı çemenzâre de kalmaz
Yıldırım GÜRSES-Bu Zezk-u Safâ Sahn-ı Çemenzâre De Kalmaz (RAST)R.G.
