Eserin künyesi
Bestecisi: Şevki Bey
Güfte şairi: Mehmet Hafîd Bey
Makâmı: Hicâz makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Dil, yâresini, andıracak, yâre, bulunmaz
Dünyâda, gönül, yâresine, çâre, bulunmaz
Her, derdin, olur, çâresi, meşhur, meseldir
Dünyâda, gönül, yâresine, çâre, bulunmaz
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Gönül yarası gibi acı veren yara bulunmaz.
Dünyâda gönül yarasına çare bulunmaz.
Meşhur sözdür; “Her derdin çâresi vardır”; ama, dünyâda gönül yarasına çâre bulunmaz.
Notası
Video yorumları
Müzeyyen Senar | Dil Yaresini Andıracak Yare Bulunmaz
Münip Utandı - Dil Yâresini Andıracak (Official Audio)
Muazzez Abaci ~ Dil yâresini andıracak yâre bulunmaz
Perihan Altındağ Sözeri - Dil yâresini andıracak yâre bulunmaz
Gönül Söyler - Dil yâresini andıracak yâre bulunmaz
Melihat Gülses - Dil Yaresini Andıracak (Official Video)
