Hâk-sâr Ettin Beni Çok Firkatinle Nâzenin

Eserin künyesi

Bestecisi: Zeki Ârif Ataergin
Güfte şairi: Prof. Dr. Sâdık Acar
Makâmı: Segâh makâmı
Usûlü: Ağır aksak usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Hâk-sâr, ettin, beni, çok, firkatinle, nâzenin
Hasretin, çün, câna, yetti, bitmiyor, âhü, enin
Târümar, oldukça, gönlüm, titriyor, sandım
Hasretin, çün, câna, yetti, bitmiyor, âhü, enin

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Sevgili, beni ayrılığınla yerlere çok düşürdün.
Hasretin canıma tak etti, ahlarım ve inlemelerim bitmiyor.
Gönlüm darmadağın oldukça, yer yerinden oynuyor sandım.
Hasretin canıma tak etti, ahlarım ve inlemelerim bitmiyor.