Kime Hâlim Diyeyim Kime Feryâd Edeyim?

Eserin künyesi

Bestecisi: Fâize Ergin
Makâmı: Acem aşîrân makâmı
Usûlü: Düyek usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Kime, hâlim, diyeyim, kime, feryâd, edeyim?
Kime, rüsvay, olayım, kime, şekva, edeyim?
Kime, bu, dağ-ı, derunum, kime, ifham, edeyim?
Gülerek gel, güleyim, kendimi, handan, bileyim

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Hâlimi kime anlatayım, kime feryat edeyim?
Kendimi kimlerin nazarındarezil edeyim, şikâyetlerimi kime yönelteyim?
Kalbimin derinliklerindeki bu ateş kimin içindir, bunu kime bildireyim?
Sevgili, gülerek gel ki ben de güleyim ve sevineyim.