Eserin künyesi
Bestecisi: Hacı Fâik Bey
Makâmı: Hüzzâm makâmı
Usûlü: Ağır aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Olsa, âlem, reşk-i, gülzâr-ı, irem
Üstüne, gül, koklamam, ey, gonca-fem
Günde, bin, fasl-ı, bahâr, erse, o, dem
Üstüne, gül, koklamam, ey, gonca-fem
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Dünyâ, Cennet’in gül bahçelerini kıskansa; ey gonca dudaklı sevgili, senin üstüne gül koklamam.
Öyle bir zaman erişse ve günde bin kere bahar mevsimi gelse, yine de ey gonca dudaklı sevgili, senin üstüne gül koklamam.
Notası
Video yorumları
Özdal ORHON-Olsa Âlem Reşk-i Gülzâr-ı İrem (HÜZZAM)R.G.
Bekir Sıdkı SEZGİN-Olsa Âlem Reşk-i Gülzâr-ı İrem (HÜZZAM)R.G.
Olsa Alem Reşk-i Gülzar-ı İrem (Hüzzam)
Bekir ÜNLÜATAER-Olsa Âlem Reşk-i Gülzâr-ı İrem (PEŞREVLİ) (HÜZZAM)R.G.
