Eserin künyesi
Bestecisi: Suphi Ziya Özbekkan
Güfte şairi: Sâmi Paşa
Makâmı: Sabâ makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Semt-i, dildâre, bu, demler, seferin, var mı, sabâ?
Dil-i, hasretzedeye, nev, haberin, var mı, sabâ?
Ben, giriftar-ı, elem, bülbül-i, efgân-zedeyim
Verd-i, bağ-ı, emelimden, seferin, var mı, sabâ?
Çin-i, zülfünde, o, şûhun, eserin, var mı, sabâ?
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Ey sabah rüzgârı, bugünlerde sevgilinin semtinden geçecek misin?
Hasretten harap olan gönlüme yeni bir haber verecek misin?
Ben, derde düşmüş, feryat figan eden bir bülbülüm.
Bu geliş, emel bağımın gülünden midir?
O sevgilinin saçlarının kıvrımlarından mı esip geliyorsun?
Notası
Video yorumları
