Sevdi Gönlüm Ey Melek-sîmâ Seni

Eserin künyesi

Bestecisi: Nikoğos Ağa
Güfte şairi: Ethem Pertev Paşa
Makâmı: Acem kürdî makâmı
Usûlü: Ağır aksak usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Sevdi, gönlüm, ey, melek-sîmâ, seni (a, canım)
Ben, kadar, var mı, seven, cânâ, seni? (a, canım, âh âh)
İsterim, bir, lahzacık, tenhâ, seni (a, canım, âh âh)
Kaç, gün, oldu, görmedim, zîrâ, seni (a, canım)

Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı

Ey melek yüzlü sevgili gönlüm seni sevdi.
Ey sevgili, seni benim kadar seven var mı?
Bir an olsun seninle yalnız kalmak istiyorum zira günlerdir görmedim seni.