Eserin künyesi
Bestecisi: Lâvtacı Hristo
Makâmı: Segâh makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Sûy-i, Kağıthâne’de, mecnûn, misâl
Bekledim, râhın, efendim, bi-mecal
Anladım, teşrifine, yok, ihtimâl
Çağlayanlarla, beraber, çağladım
Tâli-i, nâsaze, küstüm, ağladım
Türkiye Türkçesi Karşılığı
Kâğıthane’de, Leylâ’sını bekleyen Mecnun gibi dermansız kalana kadar yolunu gözledim.
Sonunda anladım ki, gelmene ihtimal yok.
Üzüntümden, çağlayanlar gibi çağladım ve bana yâr olmayan talihime küsüp ağladım.
Notası
Video yorumları
Zeki Müren - Suy-i Kağıthane'de mecnun misal
Münip Utandı - Süyi Kağıthanede Mecnun Misal (Official Video)
V.Kaptan YURDAKUL-Suy-i Kâğıthane'de Mecnun Misali (SEGÂH)R.G.
Selçuk AYGAN-Suy-i Kâğıthane'de Mecnun Misali (SEGAH)R.G.
