Arda Boylarında Kırmızı Erik

Eserin künyesi

Yöresi: Rumeli yöresi
Kaynak kişileri: Çanakkale – Boynan köyü kadınları
Derleyenleri: Serpil Kaya ve Nihat Kaya
Notaya alanı: Nihat Kaya
Formu: Türkü formu

Sözleri

Arda boylarında, kırmızı, erik
Halime’nin ardında, onyedi, belik
Âh, anneciğim, âh, anneceğim, yaktın ya, beni
Bu genç yaşta, denizlere, attınya, beni

Alıverin ferâcemi, anneceğim, diksin
O kıymatlı, İsmail’e, kendisi, gitsin
Uyan, uyan e Receb’im, senin, olayım
Ardalar, aldı ya, nerde, bulayım?

Arda boylarına, ben kendim, gittim
Dalgalar vurdukça, can teslim, ettim
Âh, anneciğim, âh, anneceğim, yaktın ya, beni
Bu genç yaşta, denizlere, attın ya, beni

Öyküsü

Arda boylarında kırmızı erik öyküsü, Tekirdağ’ın Kayı köyünden genç bir kız olan Zeynep ve bu kızın nişanlısı Recep’in hikayesidir.

Bir ömür boyu ayrılmamak üzere birbirlerine söz veren iki nişanlı olan Recep ve Zeynep’in huzurlarını köy ağasının oğlu İsmail bozmaktadır.

İsmail de Zeynep’e âşık olmuştur ve ona sahip olabilmek için türlü yollara başvurmaktadır. İsmail zenginliğinin verdiği cesaretle, Zeynep’in annesine niyetini açıklar.

O da İsmail’in elinde bulundurduğu mal varlığına aldanarak İsmail’le işbirliği yapar. Sevdiğine bir başkasının talip olmasına dayanamayan Recep, öfkeyle ağanın kapısına dayanır.

Ancak ağa güçlüdür ve kendisine karşı çıkan Recep’i ağır şekilde cezalandırır. Uğradığı zulme dayanamayarak dağa kaçan Recep’in yokluğunda, Zeynep’in annesi ve Ağa’nın oğlu, Zeynep’i İsmail’le evlenmesi için ikna etmeye çalışırlar.

Bu arada Recep’in bir başka sevdiği olduğu ve ona kaçtığı söylentileri de köye yayılmaktadır. Düğün hazırlıklarına başlanır… Sonunda düğün günü gelip çatar ve kına gecesi geline kına yakılır. Gelin bu evliliğe karşı olduğu için ertesi gün sabaha karşı herkes uykuda iken, kendini denize atar.

Halk arasında genç kızın arkasından, sevgilisinin de kendisini öldürdüğü söylenmektedir. Zeynep ve Recep’in dillere destan aşkları, “Arda boylarına ben kendim gittim, dalgalar vurdukça can teslim ettim” dizelerini barındıran Arda Boyları türküsüyle dilden dile dolaşır.